记忆不是对抗，而是与意义相遇。

n. 无性繁殖,克隆、复制品；v. 克隆

clone 音译成“克隆”，联想到复制或无性繁殖。

n. 声纳

sonar 对应“声呐”，是兼顾声音和读音的译名，联想到水下探测。

n. 洗发膏,香波、洗发,洗头；v. 洗发,洗头

shampoo 曾广泛音译为“香波”，现在更常说洗发水/洗发膏。

n. 马拉松、耐力的考验

marathon 音译成“马拉松”，联想到长距离耐力赛。

n. 马赛克、镶嵌体

mosaic 音译成“马赛克”，联想到镶嵌图案。

n. 青霉素（盘尼西林）

penicillin 的传统音译是“盘尼西林”，规范义常用“青霉素”。

n. 沙丁鱼

sardine 音译成“沙丁鱼”，直接联想到这种鱼。

adj. 声音沙哑的；健壮的；有壳的；n. 哈士奇犬；强壮的人

husky 在犬种义上音译为“哈士奇”；注意它还可表示“沙哑的、健壮的”。

n. 希腊字母α；首位；阿尔法版本；adj. 首要的；领先的

alpha 音译为“阿尔法”，联想到希腊字母 α 或“首位”。

n. 希腊字母γ；伽马；微克（旧单位）

gamma 音译为“伽马”，联想到希腊字母 γ。

n. 斯芬克斯；狮身人面像；难解之谜

sphinx 音译为“斯芬克斯”，联想到狮身人面像。

n. 集市、廉价商店

bazaar 在部分地区常音译为“巴扎”，意思是集市。

n. 聚会,政党,当事人；v. 举行(参加)社交聚会

party 在口语中常音译为“派对”，联想到聚会。

n. 激光

laser 在部分地区常音译为“镭射”，规范普通话常用“激光”。

n. 杜松子酒；轧棉机；捕捉装置；v. 轧棉；用陷阱捕捉

gin 常称“金酒”，其中“金”保留读音线索，联想到杜松子酒。